Victory! I figured out how to deal with my Sony headphones auto-connecting to my Mac even when it wasn’t recently used: SSH into my Mac from my phone and toggle Bluetooth off and on