Finally fixed AT&T Wi-Fi Calling on my iPhone. Had to do the Wi-Fi Calling Setup with my home Wi-Fi off and update my Emergency Address.